BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Achat, Vente, Echange de matériel en relation avec la spectroscopie
Forum rules
Cette rubrique est destinée à la vente, achat, échange de matériel en relation avec la spectroscopie, entre particuliers
L'administration du forum décline toute responsabilité en cas de litiges et se réserve la possibilité de supprimer tout message présentant un caractère frauduleux

BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby Ernst Pollmann » Sun Dec 01, 2019 2:19 pm

Dear colleagues,
the new edition of the BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE has been published.
Here the link:
https://www.bav-astro.eu/images/Magazine_6.pdf

Ernst Pollmann
Ernst Pollmann
 
Posts: 350
Joined: Mon Sep 26, 2011 7:16 pm

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby Olivier GARDE » Mon Dec 02, 2019 9:18 am

Dear Ernst,

Thanks for this new edition.
LHIRES III #5, LISA, e-Shel, C14, RC400 Astrosib, AP1600
http://o.garde.free.fr/astro/Spectro1/Bienvenue.html
Olivier GARDE
 
Posts: 982
Joined: Thu Sep 29, 2011 6:35 am
Location: Rhône Alpes FRANCE

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby etienne bertrand » Mon Dec 02, 2019 6:48 pm

Is it possible to have 100% in english ? It's better for all the world.. Thanks for this mag.
etienne bertrand
 
Posts: 865
Joined: Mon Aug 31, 2015 11:26 am

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby Ernst Pollmann » Fri Dec 06, 2019 9:25 pm

Sometimes it is not as simple as it seems to get article contributions in english, written in authors native language. For example the contribution of P. Drake & F. P. Gonzales, was written in Spanish. It depends of the authors itself, whether they are willing to translate their contributions in English.

Ernst
Ernst Pollmann
 
Posts: 350
Joined: Mon Sep 26, 2011 7:16 pm

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby Hamish Barker » Mon Dec 09, 2019 11:09 pm

If there is ever a need to do translation work of spectroscopy articles from german to english I would be happy to assist.

I may also be able to enlist a spanish speaking friend to assist with that also. Presumably proof reading by the original authors would be preferrable.

for italian translation, perhaps Fulvio Mete might be able to help.

Cheers,
hamish
Hamish Barker
 
Posts: 58
Joined: Thu Jun 20, 2019 12:11 am

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby Ernst Pollmann » Tue Dec 10, 2019 11:04 am

Hey Hamish,
many thanks for your really friendly offer. If I should have such a issues of language translation in the future, I will come back to yours and yours friends offer.
All the best
Ernst
Ernst Pollmann
 
Posts: 350
Joined: Mon Sep 26, 2011 7:16 pm

Re: BAV SPECTROSCOPY MAGAZINE

Postby etienne bertrand » Tue Dec 10, 2019 11:21 am

Excellent !!
if a French translator pass here ?
etienne bertrand
 
Posts: 865
Joined: Mon Aug 31, 2015 11:26 am


Return to Petites Annonces

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

x